Wskazówki bibliograficzne

Przy opracowywaniu niniejszej strony korzystałem z licznych opracowań książkowych i internetowych. Początek stanowił przywieziony z pierwszego wypadu w tamte strony przewodnik/folder Die BUKOWINA ... ein »Klosterarchipel« (Bukareszt 1995) oraz rozmaite anglojęzyczne strony internetowe wymienione w dziale linki (należy jednak czasem podchodzić z dystansem do informacji na nich umieszczonych, nie są bowiem wolne od błędów). Później sięgnąłem do różnych publikacji poświęconych sztuce rumuńskiej (R. Brykowski, T. Chrzanowski, M. Kornecki, Sztuka Rumunii, Ossolineum, Wrocław 1979; V. Florea, Sztuka rumuńska, wydana w serii „Artystyczne Regiony Świata”, Warszawa 1989; T. Barucki, Architektura Rumunii, wydana w serii „Mała Encyklopedia Architektury”, Arkady, Wrocław 1979). Zaglądałem też (szczególnie pisząc część ogólną oraz opisy zabytków Suczawy) do przewodnika Bukowina. Kraina łagodności (Bezdroża 2001) napisanego przez Michała Jureckiego oraz do wydawnictwa Lexikon des Mittelalters. Niezmiernie cenne było wreszcie niemal stuletnie dzieło Władysława Podlachy Malowidła ścienne w cerkwiach Bukowiny, zawierające na kilkuset stronach bardzo szczegółowe opisy fresków. Wiele informacji zawiera książka Ewy Kocój Świątynie – postacie – ikony: Malowane cerkwie i monastyry Bukowiny Południowej w wyobrażeniach rumuńskich. Pisząc tekst poświęcony polskim wsiom posiłkowałem się także informacjami zawartymi na stronie konsulatu Rumunii w Bielsku-Białej oraz Związku Polaków w Rumunii. Kilka informacji o mniej znanych cerkwiach zaczerpnąłem z płyty CD Made by man, created by God. Monasteries and churches of Northern Bukovina, której autorami są Ionuţ Şandru i Mihai Viţega (polecam bogaty materiał ilustracyjny tamże). Oczywiście zaglądałem też do Historii Rumunii Juliusza Demela.

Ponadto o zabytkach Bukowiny ukraińskiej (północnej), którymi tutaj niemal się nie zajmuję, oprócz Michała Jureckiego pisał też Jacek Tokarski w Ilustrowanym przewodniku po zabytkach kultury na Ukrainie, t. 1, Burchard Edition 2000. Warto polecić także inne przewodniki (obok wymienionego wyżej Jureckiego): Rumunia. Mozaika w żywych kolorach Łukasza Galuska, Alexandru Dumitru i Michała Jureckiego oraz Rumunia Witka Korsaka i Jacka Tokarskiego.

Zarówno osobom znającym Bukowinę jak i tym, którzy są Rumunii po prostu ciekawi serdecznie polecam na poły albumową pozycję Michała Jureckiego i Łukasza Galuska Rumunia. Przestrzeń, sztuka, kultura. Piękne zdjęcia uzupełnione są tutaj ciekawymi refleksjami dotyczącymi najważniejszych elementów sztuki rumuńskiej i jej historii.

Jeśli znacie jakieś pozycje, które zawierają informacje na temat cerkwi bukowińskich, inne niż wymienione powyżej, czy wartościowe strony internetowe, niewymienione w linkach, bardzo proszę o informację o nich za pomocą poczty elektronicznej (adres w stopce).

2000–2023 Grzegorz Bednarczyk

Materiały z tej strony są objęte prawami autorskimi – zajrzyj do informacji na ten temat.